In the j2commerce configuration you can define a folder where the downloadable products are.
Mine was media/secretfolder but when in the product there was only the image folder and its subfolders available.
Because of the security issue yesterday we set the site already online and moved all the documents to another folder but its still a configuration bug or glitch.
thanks