#617 Languagefiles

Posted in ‘Technical Support / Bugs’
This is a public ticket

Everybody will be able to see its contents. Do not include usernames, passwords or any other sensitive information.

Latest post by Olivier on Wednesday, 11 February 2026 15:33 UTC

Martijn Maandag

I am updating the translation of J2Commerce in Dutch.
I did find 3 Englisch strings wich are not right:
J2STORE_COUPON_VALID_FORM_DATE_NEED_TO_GREATER_THAN_COUPON_VALID_TO_DATE="coupon valid from date need to greater than coupon valid to date"
must be:
J2STORE_COUPON_VALID_FORM_DATE_NEED_TO_GREATER_THAN_COUPON_VALID_TO_DATE="coupon valid from date needs to be before coupon valid to date"

J2STORE_PRICE_VALID_FORM_DATE_NEED_TO_GREATER_THAN_PRICE_VALID_TO_DATE="price valid from date need to greater than price valid to date"
Must be:
J2STORE_PRICE_VALID_FORM_DATE_NEED_TO_GREATER_THAN_PRICE_VALID_TO_DATE="price valid from date needs to be before price valid to date"

J2STORE_INVAILD_DOWNLOAD_ID="The Download ID is either invalid or your PRO license has expired. Please check the My Downloads section in https://www.j2store.org/my-downloads.html"
Needs to go to J2Coomerce.

Another point:
Have a look at the attachment.
In English it is perfect, but in Dutch (and other languages?) the last part of the stringname is replaced by the translation (in Dutch Controlepaneel).
In English this is not a problem, because the translation is Dashboard, so the string will be found.

Olivier

Thank you Martijn for the thoughrough explanations.

I have fixed the wrong translations for from-to dates.

J2STORE_INVAILD_DOWNLOAD_ID is no longer needed, I removed it.

I fixed the last point for the next upcoming release.

We appreciate your feedback!

If you have an updated version of the language file you would like to share with others, you can either create a pull request at GitHub at https://github.com/j2commerce/j2ctranslations or send us the file and we will update the translations.

Again, thank you!

Olivier.

Growing Together

Help us get back to #1 in the Joomla Extension Directory by leaving us a 5-Star review here.

Martijn Maandag

As attachment the updated translation in Dutch (Version 4.0.20).
I did find an error (I think) in English:
J2STORE_CART_ITEM_STOCK_NOT_AVAILABLE="Sorry, "%s" is not in stock. Please edit your cart and try again. We apologize for any inconvenience caused."
Double qoutes in a value are not allowed. I did changed "%s" into %s in the Dutch translation.

Olivier

Thank you Martijn. I will modify the NL translations as soon as possible. I will let you know once I am done.

Good catch for the double quotes!

Olivier.

Growing Together

Help us get back to #1 in the Joomla Extension Directory by leaving us a 5-Star review here.

Olivier

The translations have been released. Great job, thank you!

Olivier.

Growing Together

Help us get back to #1 in the Joomla Extension Directory by leaving us a 5-Star review here.

Stay Updated

Subscribe for free and be the first to know about the latest features, updates, and new additions.