Hi,
I have a multilingual site. All language versions setup (I think properly), all SHOP menus have visible submenus for: basket, checkout and my profile.
When I make the purchase in any language (e.g. german), when I click the proceed to checkout button (in the specific language version) I will be redirected to the checkout page. The checkout page properly showing up in the specific language (e.g. german), but the the menu bar is changing to the "all" languages setup (default english). So, the sepcific language menu bar (e.g. german) is disappearing. Customers won't recognize the problem, if they want to change something or look back to a page, they will see only the default english version, not sure they think about the flags again. Disappointing.
If I click on checkout submenu, I will be redirected to checkout page and I remain the same language menu, if I click my profile, I stay in the same languge menu. The manu bar is changing to the default only, if I click the proceed to checkout in basket page.
There is a problem with the order confirmation as well, and I guess the source of the problem is the same. When I order something, and I arrive to the checkout page from the basket (main manu bar is changing to default) the order confirmation arrives to the default language and the confirmation language is english. When I click on the checkout menu, as I mentioned above the menu bar remains the on the language I used (e.g. german) then the order confirmation will be german as well.




